"Figure out how to code with the hands of others": recognizing cultural blind spots in global software development

ABSTRACT

We report on an ethnographic study of an outsourcing global software development (GSD) setup between an Indian IT vendor and an IT development division of a Danish bank. We investigate how the local IT development work is shaped by the global setup in GSD and argue that the bank had cultural blind spots toward the changes in Denmark. Three critical issues were neglected due to the cultural blind spots: 1) increased number of interruptions, 2) lack of translucence of remote colleagues' work, and 3) the re-definition of boundaries between work and articulation work. The implications of these findings include considerations for how to organize GSD practices and prepare the organizational changes that occur when moving from a co-located software development organization to an inter-organizational geographically distributed organization. Also, our findings open up discussions about the professional identity of IT developers within GSD, including extending the qualifications for IT developers.

References

1. Al-Ani, B., et al. (2013). Globally distributed system developers: their trust expectations and processes. Proceedings of the 2013 conference on Computer supported cooperative work. ACM: 563--574.
2. Avram, G. (2007). Knowledge Work Practices in Global Software Development. The Electronic Journal of Knowledge Management. 5(4): 347--356.
3. Avram, G., et al. (2009). Bridging, Patching and Keeping the Work Flowing: Defect Resolution in Distributed Software Development. Computer Supported Cooperative Work (CSCW). 18(5--6): 477507.
4. Bjørn, P. and N. Boulus (2011). Dissenting in reflective conversations: Critical components of doing action research. Action Research. 9(3): 282--302.
5. Bjørn, P. and O. Ngwenyama (2009). Virtual team collaboration: building shared meaning, resolving breakdowns and creating translucence. Information Systems Journal. 19(3): 227--253.
6. Boden, A., et al. (2009). Knowledge Management in Distributed Software Development Teams - Does Culture Matter? In Proc. Conference, IEEE Computer Society: 18--27.
7. Boden, A., et al. (2007). Coordination Practices in Distributed Software Development of Small Enterprises. Proceedings of the International Conference on Global Software Engineering. IEEE Computer Society: 235246.
8. Boden, A., et al. (2009). Trust and Social Capital: Revisiting an Offshoring Failure Story of a Small German Software Company. ECSCW 2009. I. Wagner, H. Tellioğlu, E. Balka, C. Simone and L. Ciolfi. Published, Springer London: 123--142.
9. Clausen, L. and M. Zølner (2010). Cultural Awareness Processes in Corporate Knowledge Sharing: Turning "Cultural Blind Spots" into Resources. Paper presented at The Academy of Management Annual Meeting 2010, Montréal, Canada.
10. Durnell Cramton, C. and P. J. Hinds (2005). Subgroup Dynamics in Internationally Distributed Teams: Ethnocentrism or Cross-National Learning. Research in Organizational Behavior. 26(0): 231- 263.
11. Faraj, S. and L. Sproull (2000). Coordinating Expertise in Software Development Teams. Manage. Sci. 46(12): 1554--1568.
12. Gerson, E. M. (2008). Reach, Bracket, and the Limits of Rationalized Coordination: Some Challenges for CSCW. Resources, Co-Evolution and Artifacts. Published, Springer London: 193--220.
13. Gumienny, R., et al. (2013). Supporting creative collaboration in globally distributed companies. In Proc. Conference, ACM: 995--1007.
14. Herbsleb, J. D. (2007). Global Software Engineering: The Future of Socio-technical Coordination. 2007 Future of Software Engineering. IEEE Computer Society: 188--198.
15. Hossain, E., et al. (2011). Scrum practices in global software development: a research framework. In Proc. Conference, Springer-Verlag: 88--102.
16. Iversen, J. H., et al. (2004). Managing risk in software process improvement: an action research approach. MIS Q. 28(3): 395--433.
17. Jensen, R. E. and P. Bjørn (2012). Divergence and Convergence in Global Software Development: Cultural Complexities as Social Worlds. From Research to Practice in the Design of Cooperative Systems: Results and Open Challenges. J. Dugdale, C. Masclet, M. A. Grasso, J.-F. Boujut and P. Hassanaly. Published, Springer London: 123--136.
18. Krishna, S., et al. (2004). Managing cross-cultural issues in global software outsourcing. Commun. ACM. 47(4): 62--66.
19. Latour, B. (2005). Reassembling the Social: An Introduction to Actor-Network-Theory, OUP Oxford.
20. Luff, P., et al. (2000). Workplace Studies: Recovering Work Practice and Informing System Design, Cambridge University Press.
21. Majchrzak, A., et al. (2000). Technology adaption: the case of a computer-supported inter-organizational virtual team. MIS Q. 24(4): 569--600.
22. Marlow, J., et al. (2013). Impression formation in online peer production: activity traces and personal profiles in github. Proceedings of the 2013 conference on Computer supported cooperative work. ACM: 117--128.
23. Massey, A. P., et al. (2003). Because Time Matters: Temporal Coordination in Global Virtual Project Teams Journal of Management Information Systems. 19(4): 129--155.
24. Maznevski, M. L. and K. M. Chudoba (2000). Bridging Space Over Time: Global Virtual Team Dynamics and Effectiveness Organization Science. 11(5): 473--492.
25. O'Neill, J., et al. (2011). When a little knowledge isn't a dangerous thing. Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems. ACM: 1667--1676.
26. Prikladnicki, R., et al. (2013). Data collection in global software engineering research: learning from past experience. Empirical Software Engineering: 1--35.
27. Randall, D., et al. (2010). Fieldwork for Design: Theory and Practice, Springer.
28. Schmidt, K. and L. Bannon (1992). Taking CSCW seriously. Computer Supported Cooperative Work (CSCW). 1(1--2): 7--40.
29. Schmidt, K. and C. Simone (1996). Coordination mechanisms: Towards a conceptual foundation of CSCW systems design. Computer Supported Cooperative Work (CSCW). 5(2--3): 155--200.
30. Søderberg, A.-M., et al. (2013). Global Software Development: Commitment, Trust and Cultural Sensitivity in Strategic Partnerships. Journal of International Management. (in press).
31. Strauss, A. (1988). The articulation of project work: An organizational process. The Sociological Quarterly. 29(2): 163--178.
32. Walsham, G. (2002). Cross-cultural software production and use: a structurational analysis. MIS Q. 26(4): 359380.

Index Terms

• Human-centered computing

  • Collaborative and social computing

• Social and professional topics

  • Professional topics

    • Computing and business